览刘易诗集感其游赏江山放怀自适
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
区区西北十经春,强力今为老病身。
白发丹心论底事,清风明月属闲人。
千钧未免嗤鼷鼠,一篑犹思抑孟津。
早晚粗酬忠国志,五湖烟水乐吾真。
译文 / 白话释义
在西北这小小之地已经度过了十多年的时光,往昔的强健如今已变成衰老多病之身。满头白发一片丹心还在谈论何事呢,清风明月只属于那些悠闲之人。千钧之力也难免被鼷鼠嘲笑,只差一筐土也要想着阻止孟津之会(表达坚持努力之意)。早晚粗略地实现忠诚报国的志向,然后在五湖的烟水之间享受真正的自我。
注释
形容小、少。;经过春天,这里表示度过时光。;xī shǔ,一种小鼠。;篑:kuì,一筐土。;古地名,这里用的是与孟津相关的典故。
赏析
从文学手法来看,首联通过今昔对比,‘区区西北十经春’写出往昔经历,‘强力今为老病身’突出现状,形成鲜明反差。颔联‘白发丹心’与‘清风明月’对仗工整,一边是自己的忠心耿耿与年老体衰,一边是清风明月般的闲适,以景衬情,表现出壮志未酬的无奈。颈联运用典故,‘千钧’‘鼷鼠’的对比,‘一篑’‘孟津’的典故引用,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上,诗人既有对年老多病不能报国的遗憾,又有对闲适生活的向往。在意境上,‘清风明月’营造出一种空灵、闲适的氛围,与诗人内心的复杂情感形成对照。主题思想上,反映了诗人在报国理想与自身境遇之间的矛盾与挣扎,以及对自由闲适生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。