拦门劝酒
明 · 杨一清 · 七言绝句
原文
欢饮醺醺出相门,劳卿再四劝金尊。
南征已定旋师旅,去暴除残第一人。
译文 / 白话释义
欢乐畅饮后醉醺醺地走出相府大门,劳累你多次劝酒举杯。南方征战已经平定大军即将回师,(您是)去除残暴之人的第一人。
注释
形容醉态。出自元·王实甫《西厢记》第二本楔子:‘你今日将俺主人劝解,累他兄弟行赔话,你又不出门,道的个筵前无乐,不成欢乐。若果有学问,一笔挥就,方见的你用的是心也。你若不肯,着人送到老夫人跟前,打坏了你下半截来。你发付他去罢,便好留的我了。我到夫人跟前,别作个道理,却便来也。’;金制的酒杯,也泛指精美贵重的酒杯,这里指代酒。如李白《将进酒》‘人生得意须尽欢,莫使金尊空对月。’;旋,返回;师旅,军队。指军队凯旋。;去除残暴和残害百姓的势力。
赏析
从文学手法上看,首句‘欢饮醺醺出相门’直接描写出欢饮后的状态,生动地呈现出宴饮者的醉态,给人以直观的画面感。‘劳卿再四劝金尊’则点明了‘拦门劝酒’这一主题,一个‘劳’字体现出劝酒者的殷勤,‘再四’突出劝酒的频繁。后两句‘南征已定旋师旅,去暴除残第一人’则突然从宴饮的场景转到对南征之事的叙述,通过对主人公南征功绩的称赞,拓宽了诗歌的意境和主题深度。在情感表达上,前两句对宴饮场景的描写中包含着一种对宴饮氛围的享受和对劝酒者的感激之情,后两句则充满了对主人公的崇敬和赞扬,这种情感从个人间的宴饮互动上升到对英雄功绩的敬仰。从主题思想来看,既描绘了宴饮的生活场景,又歌颂了主人公的军事功绩,两者结合,使诗歌既有生活气息又有宏大的叙事感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。