揽清堂即事

清 · 张若霳 · 五言律诗

原文
东阁爱宏敞,风生满院秋。
云封苔砌润,花覆石床幽。
倚醉攀霄汉,狂歌逼斗牛。
更闻沧海啸,不用步琼楼。
译文 / 白话释义

揽清堂中所遇之事:东面的楼阁喜爱它的宏大宽敞,秋风满院。云雾缭绕使得布满苔藓的台阶湿润,繁花覆盖石床显得幽静。带着醉意想要攀登云霄,狂放高歌直逼天上的斗牛星宿。更听到沧海呼啸的声音,无需登上华美的高楼。

注释

云霄和天河,指天空极高处。;指二十八宿中的斗宿和牛宿,常被用来形容天空高远。;长有苔藓的台阶。

赏析

从文学手法上看,首联‘东阁爱宏敞,风生满院秋’直接描写揽清堂东阁的宏敞,秋风满院,为全诗奠定了开阔的基调。颔联‘云封苔砌润,花覆石床幽’运用了视觉描写,通过云、苔、花、石床等意象,细腻地描绘出一幅清幽的画面,动静结合,‘云封’‘花覆’为静态,‘润’‘幽’则蕴含着一种静谧的动态感。颈联‘倚醉攀霄汉,狂歌逼斗牛’夸张地写出诗人醉后的狂放姿态,想要攀越霄汉,歌声逼近斗牛星宿,想象奇特,将诗人的豪情壮志表现得淋漓尽致。尾联‘更闻沧海啸,不用步琼楼’以沧海啸声来衬托揽清堂之美,有一种超凡脱俗之感,无需再登琼楼寻觅仙境。在情感表达上,此诗既有对揽清堂及其周边景色的喜爱之情,又表达出诗人的狂放豪迈与超脱尘世的心境。在意境营造方面,诗中既有开阔宏敞、秋风满院的壮阔意境,又有云苔花石床所构建的清幽意境,还有倚醉狂歌、霄汉斗牛的豪放意境,多种意境相互交融。主题思想上,展现了诗人在揽清堂的所见所感,体现了诗人对自然与自由的向往以及自身的豪迈情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。