雨中观潮
清 · 张若霳 · 七言律诗
原文
沧溟水涨连天起,澎湃奔腾万马喧。
声撼鲲身银浪转,光摇鹿耳玉山翻。
萧条古木寒无色,淅沥长廊酒满尊。
万壑千岩都不见,天涯风雨正黄昏。
译文 / 白话释义
大海的水涨潮时与天相连涌起,汹涌澎湃奔腾如万马嘶鸣喧闹。潮水之声撼动着鲲身岛银浪翻卷,波光摇动鹿耳门好似玉山倾翻。萧瑟的古树在寒冷中没有了颜色,淅淅沥沥的雨声响在长廊酒已斟满杯。万千山谷和高岩都看不见了,天边风雨交加正值黄昏时分。
注释
大海;地名,台湾南部的鲲身岛;地名,台湾的鹿耳门;形容轻微的风雨声、落叶声等;通‘樽’,酒杯
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔又略带萧索的氛围。首联和颔联通过描写涨潮时海水汹涌澎湃的景象,将潮水比作奔腾的万马,用‘银浪转’‘玉山翻’等词句生动地描绘出潮水的浩大与壮观,让读者感受到潮水的磅礴气势。颈联笔锋一转,描绘出古木在寒冷中的萧条以及在淅沥雨声中的长廊和满杯的酒,将视角从宏大的潮水景观拉到眼前的清冷之景,形成鲜明对比。尾联‘万壑千岩都不见,天涯风雨正黄昏’进一步渲染了一种迷茫、孤寂的氛围,在风雨黄昏的背景下,更添一种惆怅之感。在写作手法上,运用了比喻、夸张的手法,如将潮水比作万马奔腾,‘银浪转’‘玉山翻’等描写夸张地展现潮水的力量。情感表达上,既有对潮水壮观景象的惊叹与赞美,也透露出一种在黄昏风雨中的孤独、寂寥之情。主题思想围绕着雨中观潮展开,展现了自然景观的壮美以及诗人观景时复杂的内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。