鹿耳门对雨
清 · 张若霳 · 七言律诗
原文
料峭新寒不自持,海滨风雨正丝丝。
坐看凤尾涓涓静,卧送渔帆片片迟。
云影逼人香篆暗,波痕堆户布帷垂。
琴荒未有南薰谱,偷得身闲把一卮。
译文 / 白话释义
新寒料峭难以自我把持,海滨风雨正细密地飘落。闲坐看那凤尾竹涓涓静静,卧着目送一片片渔船缓缓前行。云影迫近使得香篆暗淡,水波痕迹堆积在门户,布帷垂落。琴艺荒疏没有《南风》那样的曲谱,偷得空闲手持一杯酒。
注释
形容微寒(多指春寒),出自宋·苏轼《定风波》‘料峭春风吹酒醒’。;指焚香时所起的烟缕,因其曲折似篆文,故称。;古代盛酒的器皿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种海滨风雨中的静谧、闲适又略带萧索的氛围。开篇以‘料峭新寒不自持’写出寒冷的难以抵御,奠定了全诗的基调。写作手法上,通过细致的描写来呈现画面,如‘坐看凤尾涓涓静,卧送渔帆片片迟’,动静结合,‘坐看’‘卧送’体现出诗人的闲适姿态,而‘涓涓静’与‘片片迟’将凤尾竹的静态美和渔帆的缓慢动态美生动地展现出来。在情感表达方面,既有对眼前海滨风雨景色的陶醉,又有一种淡淡的无所事事的惆怅,像‘琴荒未有南薰谱’就流露出自己在琴艺上的荒废以及一种无所依托的情绪,而最后‘偷得身闲把一卮’又有一种在忙碌生活中偷得片刻清闲的自我安慰。主题思想围绕着海滨风雨中的所见所感,表达出诗人对生活的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。