蓝头书屋为新喻何琛题

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
新种芸香屋数椽,青山绿水映华颠
欲知自下升高处,人十能之已必千
译文 / 白话释义

新种下芸香,盖起几间屋子,青山绿水映衬着老人的白发。想要知道从低处向高处攀登的方法,别人用十分力气能做到的自己就一定要用上千分的力气。

注释

香草名,多年生草本植物,有特异香气,可入药,古时藏书多用芸香驱虫,这里可能暗示书屋的书香氛围。;白头,指年老,这里代指屋中的老人。;别人用十分力气能做到的。;自己就一定要用上千分的力气,表达一种勤奋努力、不甘人后的决心。

赏析

从文学手法上看,首句‘新种芸香屋数椽’直接点明题意,描述出蓝头书屋的环境,‘芸香’这一意象可能暗示着书屋充满书香气息。‘青山绿水映华颠’勾勒出一幅宁静优美的画面,以青山绿水来映衬屋中人,画面感十足。情感表达方面,通过对书屋周围环境的描写,能感受到一种宁静祥和的氛围。在主题思想上,后两句‘欲知自下升高处,人十能之已必千’传达出一种积极向上、勤奋努力的价值观,表达出屋主人积极进取、不甘人后的精神,同时也可能蕴含着对学子的激励,即求学做事都要付出比常人更多的努力才能有所成就。在意境营造上,前两句的景物描写营造出清幽宁静的意境,后两句则将这种意境升华到一种充满励志的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。