兰畹见和鄙语无尘亭复用前韵

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
草色连阶草满庭,且图荣悦野人情。
任呼醉隐为书簏,要识书淫已醉经。
高卧莫疑将索价,浮游须不近沽名。
祇消卷迹嚣尘外,寄傲空凉水上亭。
译文 / 白话释义

草色蔓延到台阶,长满了庭院,暂且图个让田野之人感到荣耀和愉悦。任由别人称呼自己为醉隐,把书箱当作书簏,要知道读书成癖已经醉心于经籍。高卧不必怀疑是在索要高价,像浮游一样不要接近沽名钓誉。只需将踪迹卷藏在喧嚣尘世之外,在空凉的水上亭中寄托傲世之情。

注释

古代称三十亩地为一畹。这里泛指种植兰花的园地。;竹箱,盛饭食或衣物的竹器。此处指把书箱当作书簏,形象地表现诗人对书的喜爱和对知识的追求。;过度,沉迷。‘书淫’表示读书成癖,沉浸在书籍之中。;索要价钱,这里暗示诗人的高卧并非为了追求物质利益,而是一种超脱世俗的姿态。;漫游,比喻像浮游生物一样自由自在地生活。这里指不要被世俗的名声所束缚,要保持内心的自由。

赏析

此诗意境清新自然,描绘了庭院中繁茂的草色,营造出一种闲适、宁静的氛围。写作手法上,运用了对比和象征的手法,如‘醉隐’与‘书簏’,‘高卧’与‘沽名’的对比,象征着诗人对世俗名利的不屑。情感表达上,充分展现了诗人超脱世俗、追求内心宁静的情感,通过对庭院草色的描写,表达了对自然的喜爱和对田园生活的向往。主题思想上,强调了远离尘世喧嚣,在宁静中追求精神寄托的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。