览戊寅日录作
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
竹窗时止亦时行,谁共清风明月情
忽忆前年今日兴,登高人在石头城
译文 / 白话释义
在竹窗下时走时停,谁能与清风明月共享那一份情思呢。忽然回想起前年的今日的兴致,那时登高的人正在石头城上。
注释
干支之一,这里可能是纪年,表示日期。;古城名,在今江苏南京。这里是特定的地点,可能承载着诗人的特殊回忆。
赏析
从文学手法上看,首句‘竹窗时止亦时行’,以白描手法描绘出诗人在竹窗下的行动状态,简单几笔勾勒出一幅富有生活气息的画面。‘谁共清风明月情’一句,运用拟人手法,赋予清风明月‘情’,同时通过问句的形式,引发读者思考,也表现出一种淡淡的孤寂之感。情感表达上,既有对往昔在石头城登高的怀念之情,又透露出当下无人共享清风明月的孤独。在意境营造方面,竹窗、清风、明月这些意象营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上,表达了对往昔经历的怀念以及当下孤独寂寥的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。