兰信

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
动是飞仙静是神,不容窥破意才真。
深情何但能容妾,绝色无须更妒人。
捏土互搀夫婿像,隔帏曾屈小郎宾。
寻常喜愠都藏过,还恐全家学笑颦。
译文 / 白话释义

行动时如同飞仙,安静时宛如神女,不被人看透那意态才最为真切。她的深情又岂止是能容纳我,她的绝美根本不需要去嫉妒别人。(姐妹俩)捏土互相搀和来塑造夫婿的形象,隔着帷幕曾经让小叔子行礼(戏言)。平常的喜怒都隐藏起来,还担心全家人学她的神态表情。

注释

本诗的题目,可能是指与女子相关的书信或者是对女子的美称。;看透,识破。'窥'有暗中察看的意思,在这里表示对女子意态的探究。;何止,岂止。表示不仅仅是某种情况。;用手捏泥土。这里描绘女子充满童趣和家庭生活气息的行为。;隔着帷幕。帏,指帐子、幔幕。描述一种场景的分隔。;小叔子(丈夫的弟弟)作为宾客(这里可能是一种戏言或者家庭内的角色扮演)。;喜悦和恼怒,指人的情绪。;笑和皱眉,这里代指人的神态表情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接描写与细节描写相结合的手法。首联直接描述女子的神韵,动如飞仙静若神,将女子的超凡气质勾勒出来。颔联通过'深情'与'绝色'的表述,从内在情感与外在容貌对女子进行刻画。颈联则是细节描写,'捏土互搀夫婿像'和'隔帏曾屈小郎宾'两个细节展现女子的生活情状与家庭关系,充满生活气息。在情感表达方面,诗中蕴含着对女子的赞美之情,赞美她的美丽、深情以及独特的气质。在意境营造上,通过对女子的描写,构建出一种既神秘又充满生活趣味的氛围。主题思想上,描绘出一位富有魅力的女子形象,从不同侧面展现她在家庭中的状态以及她独特的性格魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。