兰溪棹歌三首 其三

明 · 汪广洋 · 七言绝句

原文
棹郎歌到《竹枝词》,一寸心肠一寸丝
莫倚官船听此曲,白沙洲畔月生时
译文 / 白话释义

划船的船夫唱起《竹枝词》,一片真心就像那一缕缕丝线。不要靠着官船来听这曲子,白沙洲边月亮升起的时候。

注释

船夫。‘棹’本意为船桨,这里指代划船的人。;本是一种诗体,源于巴楚一带的民歌,多描写当地的风土人情和男女爱情等。

赏析

从文学手法上看,首句‘棹郎歌到《竹枝词》’直接点明主题,引出下文,简单直接地描绘出场景。‘一寸心肠一寸丝’运用了比喻的手法,将内心的情感比作丝线,形象地表达出情感的细腻与绵长,使抽象的情感具象化。在情感表达方面,从这一句能感受到歌者或者说作者内心深处有着丰富且复杂的情感。在意境营造上,后两句‘莫倚官船听此曲,白沙洲畔月生时’描绘出一幅在白沙洲畔,月亮升起的静谧画面,而‘莫倚官船’又增添了一种微妙的情感氛围,似乎隐藏着一种劝诫或者难以言说的情绪。整首诗主题思想可能是借船夫唱《竹枝词》的场景,表达出对民间情感的感触,同时或许也暗示着官场与民间的某种隔阂或者不同的情绪状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。