兰溪舟中寄苏粹中
宋 · 张元干 · 七言律诗
原文
气吞万里境中事,心老经年江上行。
三径已荒无蚁梦,一钱不直有鸥盟。
云收远嶂晚风熟,浪打寒滩春水生。
鸿雁北飞知我意,为传诗句濮阳城。
译文 / 白话释义
万里山河的事情都能豪迈容纳,心中已老还终年在江上远行。家园的小路已经荒芜,没有了追名逐利的想法;身无分文也有与鸥鸟相伴的淡泊约定。远处的山峰云雾消散,傍晚的风轻柔舒适,浪涛拍打着寒冷的浅滩,春天的江水已经涨起。北飞的鸿雁知道我的心意,为我把诗句传送到濮阳城。
注释
南柯一梦,比喻荣华富贵如梦一般,短暂而虚幻。典故出自唐代李公佐的《南柯太守传》。;与鸥鸟订盟同住水乡,喻退隐。出自宋代方岳《送史子贯归觐且迎妇也》‘久住西湖梦亦佳,鹭朋鸥侣自烟沙。’;通‘值’,价值。;直立像屏障的山峰,zhàng。
赏析
从文学手法上看,首联‘气吞万里境中事,心老经年江上行’运用了对比手法,‘气吞万里’的豪迈与‘心老经年’的萧索形成鲜明对比,展现出诗人复杂的心境。颔联‘三径已荒无蚁梦,一钱不直有鸥盟’使用典故,‘三径已荒’源自陶渊明的典故,表示家园荒芜,‘蚁梦’是南柯一梦的典故,表达对功名利禄的看淡,‘鸥盟’也是典故,象征着与自然相伴的高洁情怀。在情感表达方面,既有壮志未酬的无奈,又有对归隐生活的向往。在意境营造上,颈联‘云收远嶂晚风熟,浪打寒滩春水生’描绘出一幅开阔又略带清冷的江景图,晚云散去,晚风吹拂,寒滩被浪拍打,春水初生,给人一种宁静而又有些孤寂的感觉。主题思想上,通过舟中的所见所感,表达了诗人对人生境遇的感慨,对淡泊生活的追求以及对远方友人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。