兰阳即事

清 · 仝卜年 · 七言

原文
四围修竹荫檀栾,廉外青山挂笏看
领识闲中风味别,头衔未碍是粗官
金猊香袅麝烟凝,小榻横窗月半棱
花影撩人诗思动,矮笺新试短棨灯
瓜皮艇子短篙撑,傍柳依花绕岸行
载看米家书画稿,春风一路听禽声
溪南溪北草痕肥,山后山前布谷飞
叱犊一声烟雨细,杏花村里劝农归
芙蓉小沼近东偏,出水亭亭态更妍
一幅西湖新画稿,中央只欠采莲船
丛丛秋菊灿篱东,赏到黄昏兴未穷
夜静不知风露冷,满身花影月明中
一夜秋风拂鬓华,萧然兴味似山家
幅巾短褐西窗下,黄叶煨炉自煮茶
凭栏徙倚到斜曛,镇日消闲只看云
疏懒自安庸吏拙,不须摘发颂神君
译文 / 白话释义

四周修长的竹子遮蔽着美好的景色,透过门帘看外面青山如同挂着的笏板。领略到闲居生活风味独特,官职低微也不妨碍。金猊香炉里麝香的烟袅袅凝聚,小榻横在窗前,月亮只剩半棱。花影撩拨得诗兴涌动,在矮笺上就着短灯试着写诗。用短篙撑着瓜皮小艇,靠着柳树傍着花绕岸前行。载着米家的书画稿,一路上春风里听着鸟鸣。溪南溪北草长得茂盛,山后山前布谷鸟飞翔。喝叱牛犊一声,烟雨蒙蒙,从杏花村里劝农回来。靠近东边的小芙蓉池沼,出水的芙蓉姿态更加美丽。就像一幅西湖新画稿,中间只差采莲船了。东边篱笆下秋菊一丛丛灿烂开放,赏菊到黄昏兴致还不尽。夜里安静不知道风露寒冷,满身都是花影和明亮的月光。一夜秋风吹动了鬓发,清冷的兴味就像山中人家。戴着幅巾穿着短褐在西窗下,用黄叶煨着火炉自己煮茶。靠着栏杆徘徊到夕阳西下,整天悠闲只是看云。懒散自在安于自己作为平庸官吏的笨拙,不需要吹毛求疵地去歌颂神明一样的长官。

注释

美好貌。多形容竹。;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里用来形容青山的形状像笏板。;香炉的一种。炉盖作狻猊形,空腹。焚香时,烟从口出。;麝香,一种香料。;古代用木头做的一种通行证,这里可能是指形状类似的灯。;大声驱牛。;古代男子用绢一幅束头发,是一种表示儒雅的装束。;粗布短衣,古代贫贱者或僮竖之服。;徘徊;流连不去。;傍晚的阳光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的田园生活氛围。诗中描绘了兰阳的诸多景象,如修竹、青山、小沼芙蓉、秋菊等,通过这些景象的描写,组合成一幅幅富有诗意的画面,使读者仿佛置身于兰阳的山水田园之中。 在写作手法上,运用了白描手法,如“四围修竹荫檀栾,廉外青山挂笏看”,简单几笔就勾勒出竹子环绕、青山在望的景象。同时诗中多有细节描写,像“金猊香袅麝烟凝,小榻横窗月半棱”,细致地描绘出室内香雾袅袅、月照小榻的情景,增添了生活气息。还采用了动静结合的手法,“瓜皮艇子短篙撑,傍柳依花绕岸行”是动态描写,而“一幅西湖新画稿,中央只欠采莲船”则是静态的画面描写。 情感表达上,诗人流露出对兰阳田园生活的喜爱和满足之情,享受这种闲适自在的状态,尽管自嘲为“粗官”“庸吏”,但这种自嘲中更多的是一种洒脱,表达了不慕名利、安于平淡生活的情怀。主题思想围绕着田园生活的惬意展开,表达了远离官场纷扰,在自然和闲适生活中寻找乐趣的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。