览义叟秋香二首词情凄惋使人感叹义叟新有闺房之戚因戏续其韵且知予感念故人不忘之意 其二

宋 · 李光 · 七言绝句

原文
冷艶孤芳孰与俦,此花飘尽更非秋
岭头赖有寒梅在,接续幽香入品流
译文 / 白话释义

清冷艳丽而独自芬芳的它(秋香)谁能与之为伴呢?这花(秋香)飘谢完了就不再是秋天了。好在山岭上有寒梅存在,能继续散发清幽的香气进入高雅的品类之中。

注释

伴侣,同类。拼音:chóu;同‘艳’,艳丽。拼音:yàn;等级,类别,这里指高雅的品类。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比与衬托的手法。前两句通过描写秋香的冷艳孤芳,展现出一种孤独凄清的景象,而且暗示秋香飘尽后季节的转换,有一种淡淡的哀愁。后两句引入寒梅,将寒梅与秋香对比,寒梅的存在似乎是对秋香消逝的一种弥补,以寒梅的接续幽香衬托出秋香消逝后的寂寥,也暗示着某种情感或美好的事物虽有交替但仍有延续。在情感表达方面,诗中弥漫着一种惋惜之情,对秋香的消逝感到叹惋,这种情感或许也暗喻着对义叟‘闺房之戚’的同情与感喟。在意境营造上,诗营造出一种清冷、孤高的意境,无论是秋香还是寒梅,都带有一种远离尘世喧嚣的孤独感。主题思想上,借秋香与寒梅的意象,表达对美好事物消逝的叹惜以及对生命中不同阶段或境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。