懒拙道人苕溪晓望图
元 · 张翥 · 七言
原文
忆昔薄游苕之城,溪光近秋山晚晴
连峰接嶂望不极,惟有白云纵复横
渔村无林树墨色,微风忽起菰蒲声
月从太湖东畔出,直射西塞山前明
人家碧玉壶中住,野舫银河天上行
酒酣时起发长啸,水底直遣鱼龙惊
老晖乡亦此盘礴,安知今我非三生
尽搜万象入奇笔,画与诗境俱峥嵘
吾家苕中有茅屋,京尘满鬓难为情
顿令扁舟夜入梦,万顷鸥波归濯缨
译文 / 白话释义
回忆往昔在苕溪游玩,溪水的光芒在深秋傍晚的晴空中闪耀。连绵的山峰和重叠的屏障望不到尽头,只有白云纵横飘荡。渔村里没有树林,只有墨色的影子,微风忽然吹起菰蒲的声音。月亮从太湖的东畔升起,直射西塞山前,格外明亮。人家就像碧玉壶中居住,野船在银河般的天上航行。酒意酣畅时起身发出长啸,水底的鱼龙都被惊动。我故乡的余晖也是这样豪放,怎知道现在的我不是前世的三生。尽情搜取万象融入奇妙的笔墨,画作和诗的意境都不平凡。我家在苕溪中有茅屋,京城的尘土沾满鬓角,让人感到羞愧。顿时让我在夜晚的扁舟中入梦,在万顷的鸥波中归来洗涤缨尘。
注释
浙江吴兴境内的溪流,这里是诗人回忆游赏的地点。;指为求仕或谋生而到外地作短暂的游览。诗人在此处表示年轻时在苕溪的游历。;形容山峰连绵不断,像屏障一样。描绘出苕溪周围山峰的雄伟景象。;两种水生植物,菰生长在浅水中,嫩茎称茭白,可作蔬菜;蒲即香蒲,生于水边。这里借微风起时菰蒲的声音,增添了环境的静谧之感。;在今浙江省湖州市西面。常为古代诗词中描写山水的意象,此处与太湖相映衬,突出了景色的壮丽。
赏析
此诗意境开阔宏大,描绘苕溪晓景如同一幅壮丽画卷。写作手法上,运用了丰富的想象,如‘人家碧玉壶中住,野舫银河天上行’,将人间与仙境相融合,营造出奇幻的氛围。情感表达上,既有对苕溪美景的陶醉与赞美,又有对京城尘俗的感慨与厌恶。通过对山水、云雾、月色等自然景象的细腻描写,展现出诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。主题思想上,以苕溪之景为载体,抒发了诗人对过去游踪的怀念和对当下生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。