老柏图为张心田赋
元 · 王冕 · 七言
原文
高堂素壁无纤埃,上有老柏参天来。铜柯旁奋龙爪出,密叶暗拥玄云堆。
江干水落见白石,小竹无声弄秋碧。君不见剑峰低空绝行迹,诸葛祠前二千尺,霜皮溜雨苔花蚀,至今父老犹能识。
译文 / 白话释义
高大的厅堂白色墙壁上没有一丝尘埃,上面有一棵老柏树高耸入云。铜色的枝干旁边奋然伸出龙爪般的枝桠,茂密的叶子暗暗地簇拥着如黑色云朵般的树冠。江边水位下降露出白色石头,小竹子无声地舞动着秋天的碧绿。你没看见剑峰在高空阻断了行人的足迹,在诸葛祠前有二千尺高,霜皮上流淌着雨水,苔花侵蚀着它,到如今当地的父老还能认出它。
注释
高大的厅堂,指宽敞明亮的房屋。通常用于形容宫殿、官府或富人家的正厅。;白色的墙壁,素常表示白色、素雅。这里描绘墙壁的洁白,衬托出老柏的鲜明形象。;铜色的枝干,柯指枝干。用铜色来形容枝干,给人一种古朴、坚韧的感觉。;江边,干指水边。指明老柏所处的位置靠近江边,为后续描写江景与老柏的映衬做铺垫。;纪念诸葛亮的祠堂。诸葛亮是三国时期的著名人物,他的事迹和精神在后世备受推崇,此处提及诸葛祠,增加了诗歌的历史文化底蕴。
赏析
此诗意境雄浑壮阔。写作手法上,运用了比喻,如‘铜柯旁奋龙爪出’将老柏的枝干比作龙爪,生动形象地写出了老柏枝干的粗壮有力;‘密叶暗拥玄云堆’把密叶比作玄云,营造出一种浓密幽深的氛围。情感表达上,通过对老柏的描绘,表达了对老柏坚韧不拔精神的赞美,以及对历史悠久之物的敬重之情。意境营造上,‘江干水落见白石,小竹无声弄秋碧’,以江干白石和秋竹的静谧衬托出老柏的高大威严。主题思想上,以老柏为载体,展现了岁月的沧桑和历史的厚重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。