老病

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
湖上归耕一病翁,此心非复少年同。
读书初恨岁时速,闻道始知身世空。
匠石不能材社栎,弋人何意慕冥鸿。
新春愈觉支离甚,又付生涯药裹中。
译文 / 白话释义

在湖上归耕的一个老病之人,此时的心境已不同于年少之时。读书时刚刚悔恨岁月流逝太快,领悟道理后才知道身世虚幻。能工巧匠不能把社庙中的栎树当作木材(因它被视作神树),射鸟的人怎会想要射取高飞的鸿雁呢。新春来临越发感觉身体衰残,又只能把生活寄托于药包之中了。

注释

老头儿,这里是诗人自指。;悔恨,遗憾。;领会道理。;古代有名的工匠。;社庙中的栎树,因被视为神树而不被砍伐,常用来比喻无用之才得以保全。栎,lì。;射鸟的人。;高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人。;衰残,衰弱。;药包。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明自己‘老病’的状况和心境的变化。颔联运用今昔对比,过去读书时恨时光快,现在闻道后知身世空,在对比中加深情感的表达。颈联运用典故,‘匠石不能材社栎’出自《庄子》,以社栎自比,表达自己虽无用却也得以保全;‘弋人何意慕冥鸿’也是用典,表明自己如冥鸿般不为外界所扰的志向。在情感表达方面,全诗弥漫着一种老病之人的沧桑、无奈和超脱之感。诗人因老病而回顾一生,有对时光飞逝的感叹,对身世虚幻的领悟,又有对自身如同社栎般虽不被重用却也自得的慰藉,多种情感交织。在意境营造上,通过‘湖上归耕’‘病翁’‘药裹’等意象,营造出一种病弱、寂寥又带有一丝归隐田园的闲适氛围。主题思想围绕着老病之人对人生的回顾、感慨和超脱尘世的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。