老病
元 · 周霆震 · 五言律诗
原文
丧乱交游尽,艰难老病深。
寥寥平世策,落落古人心。
夕照惊岐路,晨霜忆故林。
折腰宁五斗,敝帚或千金。
译文 / 白话释义
在战乱之中,交往的朋友都已离散,随着岁月的流逝,我因年老和疾病而愈发艰难。那平淡世间的谋略是如此稀少,古人的高尚心灵也显得落落寡合。傍晚的夕阳让我惊觉自己在人生的歧路上徘徊,清晨的霜露让我回忆起故乡的树林。为了微薄的俸禄而弯腰屈膝,又怎比得上那看似破旧的扫帚却可能价值千金呢。
注释
指因战争、灾祸等导致的社会动荡、秩序混乱。此诗中用以形容战乱时期的社会状况。;结交朋友,交往应酬。诗中表示在战乱中曾经交往的朋友都已离散。;稀少、孤单。形容在平世中能施展的谋略很少,也体现出诗人在乱世中的孤独。;孤寂、不合群。这里指古人高尚的心灵在当下显得不合时宜,突出了诗人对古人的敬仰和对现实的感慨。;岔路,比喻人生的岔口或困境。‘夕照惊岐路’描绘出傍晚夕阳下诗人对人生道路的迷茫和感慨。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘丧乱交游尽’与‘寥寥平世策’的对比,突出了乱世中人情的淡漠和理想的匮乏。情感表达上,诗人通过对年老、病苦、丧乱等的描绘,抒发了内心的孤独、无奈和对往昔的怀念。意境营造方面,‘夕照惊岐路,晨霜忆故林’营造出一种苍凉、孤寂的意境,让人感受到诗人内心的凄凉。主题思想上,此诗深刻地反映了战乱时代人们的生活状态和精神世界,表达了对人生的感慨和对价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。