山村

元 · 周霆震 · 五言律诗

原文
寥落惊回首,艰危厌久生。
野人羞费揖,山石苦留行。
坡雨初畦菜,园霜未破橙。
小村风物古,暂喜话农耕。
译文 / 白话释义

(身处山村)感到冷落寂寞而惊觉回头,厌倦了艰难危险的生活已久。山里的村民因我登门而羞于行拱手之礼,山石仿佛苦苦挽留我继续前行。山坡上刚下过雨正在开始种植蔬菜,园子里的霜还未使橙子破裂。这个小村的风土人情古朴,暂且欣喜地谈论起农耕之事。

注释

冷落、寂寞。形容山村的冷清氛围。;艰难危险。指生活的艰难处境和所面临的危险。;山野之人,这里指山村的村民。常用来指代质朴、未开化的人。;在田地里划分成块种植的蔬菜。‘畦’指田间分成的小区。;使橙子破裂。‘破’在这里是使动用法,即让橙子破裂。通常指霜对橙子的作用。

赏析

文学手法方面,诗人运用了拟人手法,如‘山石苦留行’,赋予山石人的情感,使景物更具生动性。情感表达上,通过‘寥落惊回首,艰危厌久生’直接抒发了对当前处境的感慨和厌倦。意境营造上,描绘了山村独特的自然景观和淳朴的民风,营造出一种古朴、宁静的氛围。主题思想上,以山村生活为背景,表达了对平凡生活的感悟以及对农耕文化的关注和喜爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。