忧怀
元 · 周霆震 · 五言律诗
原文
黄落杂烟芜,林炊乍有无。
丧氛移步满,兵气几时苏。
小邑疲封拜,穷乡落馈输。
劫深资病减,闲坐校灵枢。
译文 / 白话释义
枯黄的落叶夹杂着烟雾和荒芜的景象,林中的炊火时有时无。丧乱的气息随着脚步弥漫,战争的气息何时才能消散。小县城因频繁的封官拜爵而疲惫,穷乡僻壤也失去了馈赠和运输。遭受劫难深重,身体因疾病而消瘦,闲暇时坐着校对灵柩。
注释
枯黄的落叶,常用来形容秋天的景象,在诗中营造出凄凉的氛围。;烟雾弥漫的荒芜之地,突出了环境的萧条和衰败。;丧乱的气息,指战争或灾难带来的不祥氛围。;战争的气息,体现了战争对社会的影响。;封官授爵,这里指频繁的官职任免,反映了当时官场的混乱。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对‘黄落’‘烟芜’等景物的描写,营造出了一种凄凉、衰败的意境。如‘黄落杂烟芜’,‘黄落’描绘了落叶的枯黄,‘烟芜’则渲染了烟雾弥漫的荒芜之感,两者结合,生动地展现出环境的萧条。情感表达上,诗人以细腻的笔触表达了对战争带来的破败和困苦的忧虑,字里行间透露出深深的哀伤。从意境营造来看,整个画面充满了悲凉的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到战争给社会和人民带来的巨大创伤。主题思想方面,主要围绕着战争对生活的影响展开,深刻地反映了战争给普通百姓带来的痛苦和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。