老干凌云
明 · 李时勉 · 七言绝句
原文
老树疏篁自作林,苍藤翠叶岁年深
莫言萧索寒冬里,历遍风霜却到今
译文 / 白话释义
古老的树木和稀疏的竹林自成一片树林,青色的藤蔓和翠绿的叶子经历了漫长的岁月。不要说在寒冬里它显得冷落凄凉,它历经无数的风霜才活到如今。
注释
稀疏的竹林。篁,竹林,泛指竹子。;缺乏生机,不热闹。这里形容寒冬的景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出老树、疏篁、苍藤、翠叶等意象,生动地描绘出一幅植物群像图。在情感表达方面,诗人通过描写这些植物历经风霜仍存活至今,传达出一种坚韧不拔的情感。在意境营造上,前两句营造出一种岁月沉淀、古朴宁静的氛围,后两句则通过转折,在寒冬萧索的背景下凸显出顽强的生命力。主题思想围绕着对坚韧精神的赞美展开,以老树等植物为象征,赞颂那些历经磨难却依然挺立不倒的生命力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。