老鹤叹

宋 · 贺铸 · 诗词

原文
华表华表归来乎,出无车,食无鱼
懿公之遇难再图,卑栖賸啄同群雏
谁谓嵇氏子不孤,强颜市井交屠沽,巨源密启亦已疏
呜呼,卫侯既不可作,道林今也则无
露鸣风舞何区区,夙夜供君耳目娱
西山二子饥相似,南国三闾放不如
端虑盘飧怀异味,并随焦尾付庖厨
译文 / 白话释义

老鹤啊老鹤,你从华表上归来,出门没有车坐,吃东西也没有鱼。卫懿公遇难之后难以再有所图谋,只能低落地栖息,与雏鸟一起啄食。谁说嵇康不孤独呢?他强颜欢笑与市井中的屠夫酒贩交往,山巨源秘密启奏(推举他为官)也是很不周全的做法。唉,卫懿公已经不可能再复活,支道林如今也不存在了。老鹤在露水中鸣叫、风中起舞是多么的辛苦,早晚供君主娱乐耳目。西山那两只鹤也一样饥饿,屈原被流放也比不上这样的遭遇。只担心盘中餐会有特殊的美味(指鹤肉),最后老鹤随着焦尾琴一起被送进厨房。

注释

指卫懿公,春秋时期卫国国君。;指嵇康,嵇康为嵇氏家族之人。嵇(jī)。;即山涛,字巨源,‘竹林七贤’之一。;卫国的诸侯,此处指卫懿公。;即支道林,东晋名僧。;指屈原,屈原曾任三闾大夫。;盘中的食物。飧,晚饭,这里泛指食物。;琴名,这里代指琴。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了典故的手法,如‘华表归来’化用丁令威化鹤归乡的典故,‘嵇氏子’‘巨源’等涉及嵇康和山涛的故事,‘卫侯’‘道林’等也是在用典,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上,诗中充满了对老鹤悲惨遭遇的同情,老鹤象征着那些怀才不遇、命运多舛之人,借老鹤的遭遇抒发了对世间不公、人才被埋没的愤懑。在意境营造方面,通过描绘老鹤的‘卑栖賸啄’‘露鸣风舞’等形象,构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上,诗人借老鹤的故事反映社会现实,表达对那些有才华却不得志者的同情以及对社会不合理现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。