老怀

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
老怀常易感,秋雨苦难晴。
羁枕悲欢梦,高城长短更。
荣枯一蚁垤,成坏几棋枰。
抱疾茅檐下,行人肯寄声。
译文 / 白话释义

年老的心常常容易感伤,秋雨下个不停让人难受天总不晴。在羁旅途中的枕上做着悲欢离合的梦,高城之中传来长短不一的更声。兴盛与衰败就像一个蚂蚁窝,成功与毁坏就如同棋盘上的棋局。抱病在茅屋之下,路上行人是否肯为我传递音信呢。

注释

jī,作客、旅居。;dié,蚂蚁做窝时堆在洞口的土。;yán,同‘檐’,屋檐。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联描绘秋雨不停的景象,以秋雨难晴烘托出诗人内心的感伤,奠定了全诗的情感基调。颔联中‘羁枕悲欢梦,高城长短更’对仗工整,‘羁枕’与‘高城’,‘悲欢梦’与‘长短更’两两相对,通过羁旅之人在枕上的梦境以及高城中更声的描写,进一步强化了羁旅的愁苦和内心的不安。在情感表达方面,全诗充满了一种年老多病、羁旅孤寂的愁苦情绪,如颈联以‘荣枯一蚁垤,成坏几棋枰’表达出对世事无常、人生兴衰的感慨。在意境营造上,秋雨、羁枕、高城、蚁垤、棋枰等意象构建出一种孤寂、萧瑟、衰败的意境。主题思想上,主要反映了诗人暮年的孤寂凄凉之感,以及对人生兴衰、世事无常的深沉叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。