老虎洞寻张某昼晦失路堕荆棘中野宿达旦见张治酒慰劳因述其事
清 · 戴亨 · 七言律诗
原文
阴云万顷大荒屯,失路无从可问津。
月黑豺狼饥猎兽,山深魑魅夜呼人。
朝暾隐显寻烟火,古道微茫历莽榛。
相顾主人成一笑,招魂何惜酒杯频。
译文 / 白话释义
阴云在广阔的荒野上密布,迷失道路后无处可以问路。月黑之夜豺狼饥饿地捕猎野兽,深山里魑魅在夜间呼喊着人。早晨初升的太阳隐隐约约,寻觅着烟火的踪迹,古老的道路迷茫不清,历经丛生的草木。互相看着的主人相视一笑,召唤魂魄何必吝惜频频举杯呢。
注释
广阔的原野。如《山海经·大荒东经》‘东海之外,大荒之中。’;问路。津,渡口。出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’;古谓能害人的山泽之神怪。也泛指鬼怪。;早晨初升的太阳。;杂乱丛生的草木。
赏析
从文学手法上看,首联‘阴云万顷大荒屯,失路无从可问津’以环境描写开篇,‘阴云万顷’渲染出一种压抑、迷茫的氛围,为下文迷路后的遭遇做铺垫,直接点出‘失路’这一事件。颔联‘月黑豺狼饥猎兽,山深魑魅夜呼人’运用了典型的烘托手法,通过描写月黑之夜豺狼觅食、魑魅呼人这种阴森恐怖的场景,进一步强化了诗人身处险境的紧张感。颈联‘朝暾隐显寻烟火,古道微茫历莽榛’中,‘朝暾隐显’与‘古道微茫’相对,一明一暗,在描写清晨景色的同时,也表现出路途的艰难。从情感表达方面,诗人经历了一夜的惊恐与艰难,在尾联‘相顾主人成一笑,招魂何惜酒杯频’中,‘相顾一笑’体现出一种劫后余生的释然,而通过频频举杯招魂也表现出对此次遭遇的后怕。在意境营造上,诗中描绘的阴云密布的荒野、月黑风高的深山等景象,营造出一种阴森、恐怖、迷茫的意境。主题思想上,诗人通过描述自己的迷路遭遇以及之后的释然,表现出对人生道路中困境的一种感悟,以及在困境中人们相互慰藉的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。