老境二首 其一

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
白发短欲尽,人嗤心尚孩
埋盆池潋滟,累瓦塔崔嵬
软饭三舂米,醇醪九酝醅
忽然拈笔起,记著早梅开
译文 / 白话释义

白发短得快要没有了,人们嗤笑我心态还像孩子。埋盆做成的小池波光潋滟,用瓦片累叠成的小塔高大雄伟。吃的软饭是舂过三次的米,喝的美酒是经过九次酿制的酒醅。忽然拿起笔来,记录下早梅盛开的情景。

注释

形容水波流动的样子,读音为liàn yàn;高大雄伟的样子,读音为cuī wéi;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,读音为chōng;浊酒,读音为láo;酿酒,这里指酿酒的次数,读音为yùn;没滤过的酒,读音为pēi

赏析

从文学手法上看,首联通过外貌描写‘白发短欲尽’与心理描写‘人嗤心尚孩’相对比,鲜明地展现出诗人老境中的独特心态,不在乎他人的嗤笑,保有一颗童心。颔联‘埋盆池潋滟,累瓦塔崔嵬’运用了对偶的手法,描写了自己在老境中的闲情逸致,用日常的材料制作出池与塔,画面感很强。颈联中‘三舂米’‘九酝醅’则从饮食的细节之处,体现出生活的精致与闲适。尾联‘忽然拈笔起,记著早梅开’,由前面的生活场景描写突然转到记录早梅开放,看似突兀,实则以早梅象征自己在老境中的清新雅致、不与世俗同流合污的心境,同时也体现出诗人对生活细微美好的捕捉能力。整首诗表达了诗人在暮年时一种闲适自在、乐观旷达、童心未泯的情感,营造出一种恬静、悠然自得的意境,主题思想围绕着诗人老境中的生活态度和心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。