老伶
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
老伶头已白,相识不论年。
时出随童稚,犹能习管弦。
烟林梅市路,风幔放翁船。
馀酒堪同醉,君无惜醉眠。
译文 / 白话释义
年老的伶人头发已经花白,彼此相识不必在意相识了多少年。时常外出跟随着小孩子,仍然能够练习管弦乐器。烟雾缭绕的树林和梅市的道路,风中的船帆下是陆游(放翁)的小船。剩余的酒足以一同喝醉,您不要怜惜醉酒而眠。
注释
古时指戏曲演员,念líng。;不讲究相识的年份、时间长短。;小孩子,儿童。;管乐器和弦乐器,这里代指乐器演奏。;风中的帐幕,这里可理解为船帆。;能够,可以。
赏析
从文学手法来看,这首诗平铺直叙,简洁明快地勾勒出老伶的形象与生活状态。首联‘老伶头已白,相识不论年’,直接点明老伶的外貌特征以及与作者之间一种超脱时间的相识之感,有一种岁月沉淀后的豁达。颔联‘时出随童稚,犹能习管弦’通过描写老伶的日常活动,随童子外出还能练习管弦,生动地表现出老伶对艺术的执着与热爱,即便年老也依旧坚持。颈联‘烟林梅市路,风幔放翁船’转换场景,从老伶本身的活动场景切换到周边的环境描写,烟林、梅市路、风中船帆等意象的运用,营造出一种宁静且富有诗意的意境,同时也点明了地点,使画面感更强。尾联‘余酒堪同醉,君无惜醉眠’则表达出一种洒脱随性的情感,与老伶共享余酒,不在乎醉倒而眠的豪放态度。整首诗情感表达较为平和、豁达,主题思想围绕着对老伶的描述,展现出老伶的生活状态、艺术追求,同时也体现出诗人对这种生活态度的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。