老马行

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
老马虺????依晚照,自计岂堪三品料。
玉鞭金络付梦想,瘦稗枯萁空咀噍。
中原蝗旱胡运衰,王师北伐方传诏。
一闻战鼓意气生,犹能为国平燕赵。
译文 / 白话释义

老马疲惫不堪地依靠着夕阳的余晖,自己心里想着哪里还能享用三品马料。玉制的马鞭和金制的马笼头只能是梦想之物,只能空嚼着瘦瘪的稗草和干枯的豆茎。中原地区遭受蝗灾旱灾,胡人的运势衰败,宋朝的军队刚刚传下北伐的诏令。老马一听到战鼓响起就意气风发,仍然能够为国家扫平燕赵之地。

注释

huī tuí,形容疲病的样子;古代高级马料的等级,这里表示老马自认为已不配享用好的马料;jǔ jiào,咀嚼;指金人的运势,‘胡’在古代常指北方少数民族;指宋朝的军队;古代燕国和赵国的地域,这里代指北方的失地

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败与希望交织的画面。诗的前半部分描绘出老马的衰颓境遇,通过‘老马虺隤依晚照’‘瘦稗枯萁空咀噍’等描写,展现出一种暮气沉沉、衰败困苦的意境,以老马自比,暗示自身的落魄不得志。写作手法上,运用了对比,前两联写老马的凄惨现状,后两联写听到北伐消息后的意气风发,前后形成鲜明对比。在情感表达上,诗人先表达出一种壮志未酬的无奈与落魄,随后借老马听到北伐消息后的振奋,抒发自己对国家命运的关切和渴望为国效力的爱国情怀。主题思想上,既反映出个人境遇的不如意,又体现出对国家命运的关心,表达出虽身处困境但依然心怀报国之志的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。