老日
宋 · 周紫芝 · 五言律诗
原文
老日那容惜,晴光到眼休。
蚕知今日浴,麦复几时收。
黄犊分青草,花凫趁绿沟。
谁能更归得,已是一春留。
译文 / 白话释义
衰老的太阳哪还能被怜惜,晴好的阳光映入眼帘就且享受吧。蚕知道今天要洗浴(指即将吐丝作茧),麦子又还有多久才能收割呢。小黄牛在分食青草,花凫在绿沟中嬉戏。谁还能再回去呢,春天已经过去一部分了。
注释
哪,nǎ,表示反问;这里指蚕即将吐丝作茧时的一种状态,就像洗浴之后开始新的转变;野鸭,fú;追逐、赶赴,这里可理解为在绿沟中活动
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“黄犊分青草,花凫趁绿沟”,简洁生动地描绘出田园间的景象,不加修饰却富有生活气息。在情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,如“老日那容惜,晴光到眼休”,表现出对岁月无情的无奈;又有对田园生活的描绘和珍视,通过田园间动物的活动画面体现。在意境营造上,诗中通过描写田园里的牛、凫、蚕、麦等元素,构建出一幅充满生机又带着淡淡怅惘的田园春景图。主题思想上,传达出珍惜时光、珍视田园生活的观念,在对日常田园景象的描绘中融入对时光和生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。