老身
宋 · 释文珦 · 七言律诗
原文
老身到此合称翁,双足蹒跚两耳聋
聊托迂疎居世表,幸无名字到官中
生期槁木寒灰尽,性与孤猿野鹤同
去岁有锥无地卓,今年锥地并皆空
译文 / 白话释义
我这把老骨头到如今称得上是老翁了,双脚蹒跚走路不稳而且两耳已经失聪。姑且寄托我这迂阔疏放的情怀居住在尘世之外,庆幸自己的名字没有被官府知晓。活着只期望像枯木寒灰一样的状态直到生命尽头,性情和孤猿野鹤相同。去年还有锥子却没有地方可扎(形容穷困得没有立锥之地),今年连扎锥子的地方都是空的(更加穷困潦倒)。
注释
走路一瘸一拐,形容走路不稳。pán shān;迂阔疏放。yū shū;尘世之外。;枯干的树木和冷却的灰烬,比喻毫无生气或意志消沉。;扎(此处形容有锥子却没地方扎,即没有立锥之地)。zhuó
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自身老迈的状态,如‘双足蹒跚两耳聋’,以写实的手法直接呈现出诗人风烛残年的形象。颔联‘聊托迂疎居世表,幸无名字到官中’运用了直抒胸臆的手法,表达出诗人想要远离尘世、不被官场俗事所扰的心态。颈联‘生期槁木寒灰尽,性与孤猿野鹤同’,以‘槁木寒灰’和‘孤猿野鹤’作比,将自己对生活的消极态度和离群索居的性情生动地展现出来,属于比喻的手法。在情感表达方面,全诗弥漫着一种消极、超脱尘世的情绪,诗人感慨自己年老体衰、穷困潦倒,又表达出对官场的厌弃,渴望像孤猿野鹤一样自在的生活。在意境营造上,塑造出一种孤寂、萧索、超脱尘世的意境,如‘孤猿野鹤’等意象的运用增强了这种意境氛围。主题思想上,反映了诗人晚年的生活状态、心境以及对人生和官场的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。