老叟
明 · 释函可 · 五言
原文
何来孤独叟,自道腹中饥。
入户眉先皱,登阶力已衰。
生年曾不记,近事幸无知。
须鬓留前代,乡邻失旧时。
延龄凭布袋,移步仗松枝。
但忆身方壮,世途甚坦夷。
译文 / 白话释义
从哪里来了一位孤独的老人呢,他自己说肚子饿了。进入门户的时候眉毛先皱起来,登上台阶的时候力气已经衰弱了。已经不记得自己出生在哪一年,所幸对近来的事情也不知道。胡须和鬓发还保留着前代的模样,家乡的邻里已经不是旧时的样子了。延长寿命依靠着布袋(或许指讨饭的布袋),移动脚步依仗着松枝(可能是当作拐杖)。只是回忆起自己身体还强壮的时候,世间的道路非常平坦顺利。
注释
年老的男人,这里指老叟这个老人。;延长寿命。;平坦,这里指道路顺利。
赏析
从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,如‘入户眉先皱,登阶力已衰’,通过对老人进门和登台阶的动作神态描写,生动地刻画出老人的衰弱之态。在情感表达方面,诗人对老叟充满了同情,从对老叟饥寒交迫、体弱、失忆等状态的描述中可以感受到这种悲悯。在意境营造上,勾勒出一个孤独、衰老、与时代有些脱节的老人形象,给人一种凄凉、落寞的感觉。主题思想上,诗人通过对老叟的描写,可能是对岁月无情、人生易老的感叹,也可能是对社会底层老无所依现象的一种反映。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。