老态自遣

宋 · 陆游 · 七言

原文
似见不见目愈衰,欲堕不堕齿更危。
谁令汝年八九十,常欲强健宁非痴。
目昏大字亦可读,齿摇犹能决濡肉。
若知用短百无忧,此理正如夔一足。
蒙眬臲卼俱有味,笑侮莫听傍人喙。
但令孙曾能力耕,一饱不妨还美睡。
译文 / 白话释义

眼睛好像看得见又好像看不见,视力愈发衰退;牙齿像是要掉落又没掉落,更加摇摇欲坠。是谁让你活到八九十岁呢,常常还想要强壮健康难道不是痴心妄想吗?眼睛昏花但大字还是可以阅读,牙齿松动可还能咬烂软肉。如果知道发挥短处就会百事无忧,这个道理就如同夔只有一只脚(却也足够)。老眼昏花、身体困窘都是有一番趣味的,对于他人的嘲笑侮辱不要去听。只要让孙子和曾孙能够努力耕种,能吃饱饭不妨再美美地睡上一觉。

注释

危险、不安稳,这里形容牙齿松动快要掉落的状态。;软、湿,这里指软肉。rú;古代传说中的一种独脚怪兽,这里用夔一足的典故表达事物虽有不足但也能自足的道理。kuí;眼睛欲闭又开,形容醉态或睡态,这里指眼睛昏花的状态。;不安定,这里指身体的困窘状态。niè wù

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“似见不见目愈衰,欲堕不堕齿更危”,直接描写自己衰老的状态,将视力衰退、牙齿松动的老态生动地呈现出来。在情感表达方面,诗人以一种豁达乐观的态度对待自己的衰老,虽然描述了身体机能的衰退,但没有丝毫的哀怨,如“目昏大字亦可读,齿摇犹能决濡肉”,展现出积极面对衰老的情怀。在意境营造上,描绘出一位老者安于老态、淡然处世的形象,构建出一种闲适而又超脱的意境。主题思想围绕着对衰老的豁达态度展开,诗人虽然身处暮年,身体衰弱,但却能从平凡的生活中发现乐趣,不在乎旁人的嘲笑,着眼于子孙的劳作和自身简单的温饱,体现出一种知足常乐的人生哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。