老叹

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
人生易衰老,万事海涛翻。
但恨芳尊迮,宁悲雪鬓繁。
诸儒轻古学,遗虏盗中原。
有语谁能听,毋矜舌尚存。
译文 / 白话释义

人在一生中很容易就衰老了,世间万事如同海涛一般翻涌变幻。只是遗憾酒杯狭小(酒少),哪会悲叹白发繁多呢。众多儒生轻视古代的学问,北方的遗虏(指金政权)侵占着中原地区。这些话语有谁能够倾听呢,不要自夸舌头还在(还能说话)。

注释

狭窄,这里可理解为酒杯小,酒少;zé;白发。鬓指脸旁靠近耳朵的头发,因白发如雪,所以称为雪鬓。;众多儒生。;指金政权。南宋时期,北方被金占领,金被视为未被消灭的敌虏。;自夸;自尊自大;jīn

赏析

这首诗在意境上,前两句通过'人生易衰老'的感慨和'万事海涛翻'的比喻,营造出一种世事无常、人生短暂且充满动荡之感的氛围。从写作手法来看,首联以直抒胸臆和形象比喻开篇,奠定全诗的情感基调。颔联中'但恨芳尊迮,宁悲雪鬓繁'运用对比手法,将对酒杯狭小(酒少)的遗憾与对白发繁多的不在乎进行对比,反映出诗人内心复杂的情感,既有对生活不如意的感慨,也有一种豁达的态度。颈联'诸儒轻古学,遗虏盗中原'则是直接陈述当时的社会现象,指出儒生不重视古学以及外敌入侵中原的状况,从个人情感上升到社会批判。尾联'有语谁能听,毋矜舌尚存'以问句和告诫句结尾,表达出诗人对自己的观点不被重视的无奈与悲愤。情感表达上,诗中包含了对人生易老的感叹、对社会现象的不满与愤懑以及自己不被理解的孤独与无奈。主题思想围绕着诗人对人生、社会的思考展开,既有个人情怀的抒发,也有对社会现状的担忧与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。