老叹
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
步迟腰伛偻,面瘦骨峥嵘。
贫病消前业,耕樵乐太平。
有歌悲易水,无酒醉湖城。
何许容身得,门前钓艇横。
译文 / 白话释义
年老了叹息,脚步迟缓腰已弯曲,面容消瘦骨骼突出。贫困和疾病消损了以前的家业,耕种砍柴却也乐在这太平之世。有悲歌如同易水之歌那般悲壮,没有酒可以让自己在湖城沉醉。哪里能够让自己容身呢,只见门前钓船横在那里。
注释
弯腰曲背,音yǔ lǚ;这里形容骨骼突出的样子;以前的家业;耕种与砍柴,泛指农事;河名,荆轲曾在此作《易水歌》,这里用易水悲歌表示悲壮之情;地名,诗中为老者所居之地;何处;钓鱼用的小船
赏析
从文学手法上看,首联通过对自身外貌‘步迟腰伛偻,面瘦骨峥嵘’的描写,运用白描手法,生动地勾勒出一位老者老态龙钟、消瘦憔悴的形象。颔联‘贫病消前业,耕樵乐太平’,对仗工整,贫病与耕樵相对,前业与太平相对,写出老者虽贫病交加、家业消散,但仍能在耕樵中享受太平的乐观豁达与无奈。颈联‘有歌悲易水,无酒醉湖城’,用典‘易水歌’,增添了悲壮的气氛,表达出老者心中的悲苦与壮志难酬之感。从情感表达来看,诗中既有对自身年老体衰、贫病的悲叹,又有对太平的向往与欣慰,情感复杂矛盾。在意境营造上,勾勒出一位孤独、贫苦的老者形象置身于湖城边,门前横着钓艇的画面,充满了孤寂和沧桑感。主题思想上反映了老年的困苦境遇以及对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。