老叹

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
齿发衰残久退休,衡茅荒寂更禁秋。
一无用力身犹倦,百不关心梦亦愁。
远浦卧看凫泛泛,深林时听鹿呦呦。
天台日有游僧过,白术黄精不待求。
译文 / 白话释义

年老时长叹,牙齿头发已经衰败残损而长久地退休闲居,简陋的茅屋荒凉寂静更难以禁受秋天(的萧瑟)。完全没有用力身体却依旧疲倦,对百事不关心但梦中也充满忧愁。在远处的水滨卧着看野鸭自在浮游,在幽深的树林时常听到鹿鸣叫的声音。天台山每天有云游的僧人经过,白术和黄精不必去寻求(暗指生活清苦,以山中物产度日)。

注释

衡门茅屋,指简陋的居室。衡,横木为门,形容简陋。;禁受秋天的萧瑟。禁,jīn,承受、忍受。;fú,野鸭。;yōu yōu,鹿鸣声。;zhú,一种中药。;一种中药。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,通过描写自己齿发衰残以及居住环境的荒寂,点明自己年老退休后的寂寥状况。颔联‘一无用力’与‘百不关心’形成对仗,强调身体的疲倦和内心的忧愁,虽百事不理但忧愁却难以消散,进一步深化了这种暮年的悲苦情绪。颈联通过描写‘远浦’‘凫泛泛’‘深林’‘鹿呦呦’等自然景象,动静结合,以景衬情,野鸭浮游、鹿鸣声声的鲜活景象与诗人内心的愁闷形成鲜明对比,更显孤寂。尾联通过写天台日有游僧过,暗示此地的清寒,白术黄精不待求则点明生活的清苦,借这些事物含蓄地表达出老来生活的无奈。整体情感表达出诗人年老退休后的孤独、忧愁、身体衰弱以及生活清苦之感。在意境上,诗中描绘出一种荒寂、清冷的氛围,如衡茅荒寂、远浦深林等景象都给人以寂静、萧索之感。主题思想围绕着诗人暮年的生活状态展开,展现出老来的种种不如意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。