老翁
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
老翁睡少知遥夜,贫士衾单怯苦寒。
闷里不嫌村酒薄,瘦来偏觉旧衣宽。
篱门遇健时能出,书卷乘闲亦取看。
深愧野人怜寂莫,放锄相唤共朝餐。
译文 / 白话释义
老翁睡眠少能感知这漫长的夜晚,贫寒的士人被子单薄惧怕严寒。烦闷的时候不嫌弃农家酒淡,消瘦之后偏偏觉得旧衣服变宽松了。遇到身体好的时候能走出篱笆门,趁着空闲也会拿书来看。深深惭愧山野之人怜惜我的寂寞,放下锄头呼唤我一起吃早饭。
注释
长夜。;被子。qīn;害怕。qiè;竹篱的门,借指乡村。;指村野之人,农夫。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直接描写的手法,如‘老翁睡少知遥夜,贫士衾单怯苦寒’,直接写出老翁睡眠少和贫士被衾单薄的状况,生动地描绘出其生活的清苦。在情感表达方面,既传达出老翁生活的贫苦与孤寂,像‘瘦来偏觉旧衣宽’从身体的消瘦侧面体现出生活的不易和内心的愁苦,又有对乡野之人友善相待的感激之情,如‘深愧野人怜寂莫,放锄相唤共朝餐’。在意境营造上,通过描写老翁的起居、生活感受等,勾勒出一幅贫寒却又充满质朴人情的乡村生活画面。主题思想上反映了老翁贫苦的生活状态以及乡村邻里之间的淳朴情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。