老屋
清 · 缪征甲 · 七言绝句
原文
老屋重归秋气深,蟾光凉透薜萝阴。
邻家亦有新还客,夜静初闻隔院琴。
译文 / 白话释义
重新回到老屋时秋意已经很浓了,月光凉凉地穿透薜荔和女萝形成的阴影。邻居家也有刚刚回来的人,在寂静的夜里初次听到隔壁院子传来的琴声。
注释
指月光。古代神话传说月中有蟾蜍,所以称月亮为蟾宫,蟾光即月光。;薜荔和女萝,两者皆为野生植物,常攀缘于山野林木或屋舍之上。在这里用来营造一种荒凉、幽僻的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明地点‘老屋’与季节‘秋气深’,简单直接地为全诗奠定了一种沧桑、清冷的基调。‘蟾光凉透薜萝阴’一句中,‘蟾光’指代月光,以蟾光的‘凉透’薜萝阴这种描写,营造出一种幽静、清冷的氛围,同时运用了视觉描写,给读者一种清冷画面感。‘邻家亦有新还客’则从自身拓展到邻家,使诗歌的视野有所扩大。‘夜静初闻隔院琴’在寂静的夜里听到隔院传来的琴声,这里运用了以动衬静的手法,在一片静谧之中,这琴声显得格外突出,更加衬托出夜晚的寂静。从情感表达上看,整首诗表达出一种淡淡的孤寂之感,回到老屋面对秋景,秋气凉薄,还有邻家同样有着漂泊归来的客人,有一种同是天涯沦落人的感觉。从意境营造来说,通过老屋、秋气、蟾光、薜萝、夜静、隔院琴等意象,营造出一个清冷、孤寂、幽静的意境。主题思想上,可能是诗人在经历了漂泊之后回到老屋的一些感触,感慨时光流逝、身世飘零等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。