老学庵

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
穷冬短景苦匆忙,老学庵中日自长。
名誉不如心自肯,文辞终与道相妨。
吾心本自同天地,俗学何知溺秕糠。
已与儿曹相约定,勿为无益费年光。
译文 / 白话释义

深冬白日短暂,光阴似箭令人苦叹匆忙,而在老学庵中日子却悠长。名誉比不上内心自我的认可,文辞终究会对求道有所妨碍。我的心本就和天地一样广阔,那些浅陋的学问哪里知道他们沉溺于糟粕之中。已经和孩子们相互约定,不要做没有益处的事来浪费时光。

注释

深冬;隆冬。出处:南朝宋鲍照《代白纻曲》之一:‘穷冬急景凋年,凉风驱雁天雨霜。’;冬季日短,所以叫短景。景,日光。;bǐ kāng,瘪谷和米糠,比喻琐碎、没有价值的东西。出自《庄子·逍遥游》:‘是其尘垢粃糠,将犹陶铸尧舜者也。’;孩子们。出处:《史记·外戚世家》:‘是非儿曹愚人所知也。’

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘穷冬短景’的外界时光匆匆和‘老学庵中日自长’形成鲜明对比,引出下文对于内心世界和外在虚名等的思考。颔联直接表达对名誉和文辞的看法,认为内心的自肯远比名誉重要,文辞与求道相悖,直抒胸臆。颈联中‘吾心本自同天地’体现出一种豁达的心境,以‘俗学溺粃糠’来批判那些浅陋无用的学问,表达对纯正学问和高洁内心境界的向往。尾联通过与儿曹的约定,劝诫不要虚度光阴,点明主旨,深化了诗歌的内涵,整体情感真挚,表达了诗人对内心修养、正确价值观以及珍惜时光的重视。意境上营造出一种静谧悠长又富有哲理的氛围,主题思想围绕着对内心的坚守、对世俗虚名和学问的批判以及珍惜时光展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。