老学庵井
宋 · 陆游 · 七言
原文
老学庵北井,六月寒如冰。大旱不涸雨不增,凛如人以常德称。
日济千人不骄矜,置而不汲渠自澄。辘轳三丈青丝绳,对之已足凉肺膺。
使我终日卧曲肱,顾谓此井真良朋。荡除炎歊却尘垢,宜有鬼神来护守。
呜呼泾水一石泥数斗,正使逢时亦何有。
译文 / 白话释义
老学庵北面的井,六月里寒冷得像冰一样。大旱之时不会干涸,下雨也不会满溢,寒冷的样子就像人们所说的永恒不变的品德。每天供千人使用也不骄傲自大,放置着不用汲水它自己就澄清。三丈长的辘轳上系着青丝绳,面对它就足以使心肺清凉。让我整天弯着胳膊侧卧(表示安闲自在),看着这口井真觉得是好朋友。它能消除炎热之气,驱除尘垢,应该有鬼神来守护。唉,泾水一石水里有几斗泥,即使遇到好时机又能怎样呢。
注释
干涸,水干,hé;骄傲自大,jīn;从井里打水,jí;炎热,xiāo;胳膊,gōng
赏析
这首诗以老学庵的井为描写对象,在文学手法上运用了对比,将老学庵井与泾水对比,老学庵井大旱不涸雨不增,而泾水一石泥数斗,突出老学庵井的清澈和优质。通过对井的各种特性如寒冷、不涸不溢、济人不自矜等描写,来表达诗人对井的赞美之情,实际上也可能是诗人借井自喻或者喻人,表达对有高尚品德之人的崇敬。在意境上,营造出一种清凉、静谧、高洁的氛围,如‘六月寒如冰’‘凉肺膺’等描写给人一种清凉之感,同时井的这些美好品质又让人感觉其高洁。主题思想上,表达了对美好品德的向往和对浑浊世俗的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。