老学庵夜兴
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
冷卧空斋枕曲肱,饥鹰惊起发鬅鬙。
烟霞华岳逃名客,风雪庐山入定僧。
槲叶蔽身胜衣帛,金丹照室不燃灯。
秃翁自笑无名字,聊向江湖袭旧称。
译文 / 白话释义
冷冷清清地躺在空荡的书斋里,枕着弯曲的胳膊,就像饥饿的老鹰惊起时毛发蓬松杂乱。那华岳山中躲避名声的隐士,如同庐山风雪中坐禅入定的僧人。槲树的叶子遮蔽身体胜过穿着丝帛,金丹的光芒照亮室内不需要点灯。秃头的老头儿自己笑自己没有名声,姑且在江湖间承袭旧有的称呼。
注释
弯曲胳膊。肱,gōng,胳膊由肘到肩的部分;毛发散乱的样子。péng sēng;华山。华,huà;一种落叶乔木。hú;指年老而发秃的人,诗人自指
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己冷卧空斋的状态以及以饥鹰自比,生动地勾勒出一种孤独、萧索的画面,其中‘饥鹰惊起发鬅鬙’运用了比喻的手法,将自己比作惊起毛发蓬松的饥鹰,形象地表现出诗人当时的状态。颔联运用典故,以‘烟霞华岳逃名客’和‘风雪庐山入定僧’来表达对那些隐士和僧人的追慕之情,使诗歌富有文化底蕴。情感表达上,全诗透着一种自嘲、孤寂和超脱尘世的复杂情感。诗人自笑无名字,既有对自己不被赏识、无名的自嘲,又有一种超脱于世俗名利的淡然。在意境营造方面,诗中描绘出空斋、饥鹰、华岳、庐山等景象,构建出一种清冷、孤寂又带有禅意的意境。主题思想上,表达了诗人对隐士生活的向往,对超脱名利的追求以及对自身境遇的无奈与自嘲。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。