老友米君梦昔旅食京华结社三载今不远数千里访我隐居话旧论心怅然赋赠

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
细语寒暄感昔年,幽窗静对一炉烟。
投闲总是忘机鸟,寡嗜真同饮露蝉。
无药可医怜懒骨,有丹堪赠遇癯仙。
从来鹤背人如叶,珍重休添十万缠。
译文 / 白话释义

轻声细语地叙旧感叹往昔的岁月,对着幽静的窗户静静看着一炉香烟袅袅。赋闲在家总是那忘却机心的鸟儿,清心寡欲真如同饮露的鸣蝉。没有药可以医治我这慵懒之骨,有丹药可赠送遇到的清瘦仙人。从来骑鹤之人身形如同树叶般轻盈,一定要珍重自己,不要被那十万缠(世俗名利)所累。

注释

见面时谈天气冷暖之类的应酬话,这里指互相问候叙旧。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》中的典故。;很少有嗜好,形容清心寡欲。;消瘦的仙人,常用来比喻清逸不凡的人。;这里可能化用骑鹤飞升等与仙人相关的典故,象征着一种超脱尘世的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围,如首联通过‘幽窗静对一炉烟’勾勒出静谧的画面。在写作手法上,运用了比喻的手法,颔联将自己和友人比作‘忘机鸟’和‘饮露蝉’,生动形象地表现出二人淡泊的心境。情感表达上,既有对往昔的怀念之情,如‘细语寒暄感昔年’,又有对友人的惺惺相惜之感。主题思想主要是表达对往昔友情的珍视以及对淡泊宁静生活的向往,颈联‘无药可医怜懒骨,有丹堪赠遇癯仙’体现出一种自嘲与对友人超逸的赞赏。尾联则以‘鹤背人如叶,珍重休添十万缠’表达出对友人远离世俗名利的劝诫,富有哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。