老渔

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
生事终年在水乡,龙钟双袖鬓如霜。
于今不耐矶头坐,闲弄儿孙卧草堂。
译文 / 白话释义

终年的生计都在水乡之中,老态龙钟衣袖破旧,两鬓如同霜雪一般。如今已经不能忍受坐在矶石之上(垂钓)了,悠闲地逗弄儿孙在草堂中安卧。

注释

这里形容老态或衰颓的样子,出自唐·李端《赠薛戴》‘交结惭时辈,龙钟似老翁。’;指水边突出的岩石或石滩。;躺卧,这里表示在草堂中休息,用法较为常规。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明老渔者的生活环境是水乡,总领全诗。‘龙钟双袖鬓如霜’一句通过描写外貌,‘龙钟’‘如霜’生动地刻画出老渔者的老迈之态,属于外貌描写的手法。在情感表达方面,诗中流露出对老渔者年老体衰的同情,曾经终年在水乡以打鱼为生,如今却‘不耐矶头坐’,体现出岁月对人的消磨。在意境营造上,水乡、矶头、草堂等意象勾勒出一幅宁静而又带有暮气的画面,水乡的灵动与老渔者的老迈形成鲜明对比。主题思想上反映了普通劳动者在岁月流逝中的无奈与生命的沧桑变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。