老猿

宋 · 舒岳祥 · 七言绝句

原文
一笑已霜千丈发,三声应断九回肠。
巴陵月暝林峦惨,巫峡江空道路长。
译文 / 白话释义

老猿的一笑已然使千丈白发染上秋霜,它的三声啼叫应该能使愁肠寸断。巴陵的月光昏暗,山林显得凄惨,巫峡的江水空阔,道路漫长。

注释

昏暗。读音:míng;小而尖的山,泛指山。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘一笑已霜千丈发,三声应断九回肠’,通过‘千丈发’‘九回肠’这种极度夸张的表述,将老猿的神态和声音所带来的冲击力展现得淋漓尽致。在情感表达方面,诗中弥漫着一种深沉的哀伤情绪,老猿的形象似乎蕴含着无尽的愁苦,这种愁苦或许是诗人自身情感的一种投射。在意境营造上,后两句‘巴陵月暝林峦惨,巫峡江空道路长’构建出一种凄清、孤寂且迷茫的意境,月光暝暗的巴陵山林透着惨然,空阔江面上的巫峡道路漫长,给人一种压抑和无助的感觉。主题思想上,可能是诗人借老猿的形象以及所处的环境来表达自己内心的忧愁、孤寂以及对前途的迷茫等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。