腊日二首
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
异乡怀旧人千里,胜日难忘酒一杯。
不恨北风催短景,最怜残雪冷疏梅。
江边寒色雁催尽,天上春光斗挹回。
我独呼儿剩丸药,微功聊取助衰骸。
译文 / 白话释义
在异乡思念着千里之外的旧友,良辰佳节难忘饮酒一杯。不怨恨北风催促白日变短,最怜惜残雪映衬下清冷的疏梅。江边寒冷的景色中大雁都被催着飞走了,天上的春光仿佛被舀取回来(斗挹,形容春光初现的状态)。我独自呼喊儿子多准备些药丸,期望这点微小的功效能对我衰弱的身体有所帮助。
注释
农历十二月八日;指佳节或天气晴好的日子;景,通‘影’,指日影,短景即指冬季白日短暂。;怜惜,喜爱。;斗,有舀取的意思;挹,舀,把液体盛出来。这里形容春光初现的状态。;制成丸状的药。;衰弱的身体。骸,身体。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘异乡’‘怀旧’直接点明所处境遇与思念之情,‘人千里’与‘酒一杯’形成空间与行为的对照,更添孤寂之感。颔联运用拟人手法,‘不恨’‘最怜’将诗人的主观情感赋予北风与残雪疏梅,北风催景残雪映梅的景象,营造出一种清冷孤寂又带有一丝怜惜的意境。颈联通过‘寒色’‘雁催尽’与‘春光’‘斗挹回’的对比,一冷一暖,一去一回,在画面的转换中体现出时光的更迭与诗人复杂的心境。尾联叙事,‘呼儿剩丸药’这一细节描写,生动地表现出诗人年老体衰的状态,同时‘微功聊取助衰骸’也流露出一种无奈之情。整首诗情感表达细腻且复杂,既有对旧人的思念,又有对时光和自身状况的感怀,主题思想围绕着异乡的孤寂、对旧人的思念、对时光的敏感以及对自身衰老的无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。