原文

贫居远郊外，村市小溪口。

除寒物象新，丰年人气厚。

鸡犬扰衢巷，烟火暖榆柳。

祀灶须白饧，馈岁贵黄韭。

提携前村稚，伛偻东家叟。

暖帽宽布裘，跨驴越陇亩。

长者引我前，少者逐我后。

最幼不能行，佃客强之负。

出门眺平野，残雪耀林薮。

相逢少衣冠，三五乡邻友。

儿童得所欲，吾亦视寡有。

未夕忻然归，斜阳挂茅牖。

托处既休暇，乘兴皆其偶。

念子在边城，出入慎闲守。

译文 / 白话释义

腊月初二十四日这天，带着孩子们游玩村中的集市，作诗寄给子乔。我贫困地居住在远郊之外，村中的集市就在小溪的河口。驱除寒冷后万物气象一新，丰收之年人气旺盛。鸡和狗在街巷中活动，炊烟让榆树柳树有了暖意。祭祀灶神必须用白色的糖，赠送新年礼物以黄色的韭菜为贵。拉着前村的小孩，弓着身子的东边邻家的老人。戴着暖帽穿着宽大的布裘，骑着驴跨越田亩。年长的人在我前面引路，年少的人在我后面追逐。最幼小的不能走路，佃户勉强背着他。出门眺望平旷的原野，残雪在树林和湖泽间闪耀。遇到的人很少有穿戴整齐的，都是三五个乡邻好友。孩子们得到了想要的东西，我也觉得很少有这样的快乐。还没到傍晚就高兴地归来，斜阳挂在茅屋的窗户上。居住的地方既然是休假闲暇之时，乘兴游玩的都是伙伴。想念你在边城，进出要谨慎地防守。

注释

指街巷。衢，大路。巷，胡同。；糖稀，这里指白色的糖。；弯腰曲背，这里指老人弓着身子的样子。；生长着很多草的湖泽，泛指湖泽。；租种土地的农户。；茅屋的窗户。

赏析

这首诗描绘了一幅乡村腊日的生活画卷。从文学手法上看，诗人运用白描手法，如‘鸡犬扰衢巷，烟火暖榆柳’等句，简洁而生动地勾勒出乡村集市的热闹场景和乡村特有的景象。在情感表达方面，既有对乡村腊日生活的喜爱之情，如描写乡村中人们的活动、物产等时的细致笔触，也有对儿子的思念之情，通过前面大量的乡村欢乐场景描写后，结尾处笔锋一转‘念子在边城，出入慎闲守’，表达出对儿子的担忧和思念。在意境营造上，营造出一种质朴、温暖、闲适的乡村意境，从村市的景象到人物的活动，都充满着乡村生活的烟火气。主题思想上，主要展现乡村腊日的生活风貌并寄托对远方儿子的思念。

主题与意象

乡村生活腊日思念亲人白描闲适质朴民俗

腊日廿四日，携儿辈游村市，寄子乔