腊日饮赵氏亭

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
城上高亭一再过,每看风物费吟哦。
近诗颇效寒山子,往事徒成春梦婆。
剩买十千燕市酒,闲听二八越娘歌。
梅花枉报春消息,祗遣今年别恨多。
译文 / 白话释义

在城墙上的高亭多次经过,每次看到这里的风物都要花费心思吟咏。近来的诗作很像寒山子的风格,过去的往事只是成为了像春梦婆一样的虚幻。剩下的钱买了十千钱的燕市酒,悠闲地听着二八年华的越地姑娘唱歌。梅花白白地报告春的消息,只是让今年的离别之恨更多了。

注释

农历十二月初八,古时人们有祭祀祖先和神灵、喝腊八粥等习俗。;唐代著名诗僧,其诗多以寒山为题材,语言质朴,意境清冷。诗人说近诗颇效寒山子,表明自己的诗作风格受到寒山子的影响,带有一种清冷、孤寂的韵味。;传说中在梦中指引人往好处的老妇人。这里诗人用‘春梦婆’来形容往事如梦,虚幻而不可追,表达了对过去的感慨和对现实的无奈。;燕市即古代燕国的都城,燕市酒指燕地所产的酒。诗人用‘剩买十千燕市酒’表现出自己的闲适和对生活的享受,同时也可能蕴含着一种借酒消愁的意味。;二八指十六岁,越娘即越地的姑娘。这里描绘了年轻美丽的越地姑娘唱歌的情景,增添了一种闲适、浪漫的氛围。

赏析

文学手法方面,诗人运用对比手法,如‘近诗颇效寒山子,往事徒成春梦婆’,将现在的诗作与过去的往事进行对比,突出时光的流逝和人生的虚幻。情感表达上,通过‘剩买十千燕市酒,闲听二八越娘歌’展现出一种闲适却又略带惆怅的情感,在饮酒听歌中试图忘却烦恼,但‘梅花枉报春消息,祗遣今年别恨多’又将这种别恨凸显出来。意境营造上,描绘了城上高亭、风物、梅花等景象,营造出一种清幽而略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了对时光流逝、往事成空的感慨,以及因梅花报春而引发的离别之愁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。