腊雪二首
宋 · 袁说友 · 七言律诗
原文
岁事无多腊近残,谢渠飞屑破天悭。
褥祠空愧兼旬力,造物惟消一夜间。
是则化工端有意,要于官政亦相关。
雪催诗后诗催雪,更欲堆盐满四山。
译文 / 白话释义
一年之中剩余的事没有多少,腊月将近尾声。感谢它(腊雪)纷飞如同碎屑,打破了上天的悭吝。准备丰厚祭品祭祀空自惭愧耗费了二十天的力气,大自然造物只在一夜之间就完成(降雪这件事)。如此看来上天的造化确实是有意的,这对于官府的政务也是相关联的。雪催生了诗之后诗又催生雪,(诗人)更想要像谢朗说的盐撒满四座山那样(用雪堆满四山)。
注释
吝啬(qiān);准备丰厚祭品祭祀。褥,本义指坐卧的垫具,这里表示丰厚。祠,祭祀;二十天。旬,十天。出自《旧唐书·宣宗纪》等古籍,如‘时属阳九,运丁百六,姑务救灾,莫申惭德。兼旬积雨,八日飞雪。’;自然的造化,出自贾谊《鵩鸟赋》‘且夫天地为炉兮,造化为工。’
赏析
从文学手法来看,首联中‘谢渠飞屑破天悭’使用了拟人的手法,将腊雪拟人化,‘谢渠’就像是对一个人的感谢,赋予腊雪以人的情感动作,形象地描绘出腊雪飘落的姿态,仿佛它是特意冲破上天的吝啬而降下的。颔联运用对比手法,‘褥祠空愧兼旬力’与‘造物惟消一夜间’对比,人准备祭祀耗费长时间,而大自然造物(降雪)却如此迅速,一夜间就完成,在对比中突出自然力量的神奇。情感表达上,诗人对腊雪的到来有欣喜之情,从感谢腊雪‘破天悭’可以看出。在意境上,描绘出一幅腊月将尽时雪花纷飞的景象,给人一种静谧、寒冷而又富有生机的感觉。主题思想上,诗中既有对腊雪自然现象的描写与感慨,又涉及到腊雪与官政相关的思考,体现出诗人对自然与人事关系的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。