腊雪二首
宋 · 袁说友 · 七言律诗
原文
无计遮留岁月残,颇惊节物愧才悭。
可人腊雪偏宜处,屈指春风未到间。
犹得微吟供午枕,不须高卧闭晨关。
晚来碎玉零珠后,已老苏州一半山。
译文 / 白话释义
没有办法阻拦住即将消逝的岁月,对节令景物的变化感到十分吃惊,惭愧自己的才思不够。最宜人的腊月白雪正当时,屈指算来春风还没有到来。还能够小声吟诗陪伴午睡,不需要紧闭晨门高卧。傍晚雪花如碎玉零珠飘落之后,苏州的山已经有一半像是老了(被白雪覆盖)。
注释
阻拦、阻挡。;各个季节的风物景色。;才思欠缺。悭(qiān),欠缺。;使人满意、惹人喜爱。;小声吟诗。;比喻雪花。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘无计遮留岁月残,颇惊节物愧才悭’写出诗人对时光流逝的无奈以及自谦才思不足之感。颔联‘可人腊雪偏宜处,屈指春风未到间’运用对比,将腊雪的宜人之处与春风未到的状态相对比,突出腊雪之美。颈联‘犹得微吟供午枕,不须高卧闭晨关’描写诗人在雪天的惬意生活,以生活场景入诗,富有生活气息。尾联‘晚来碎玉零珠后,已老苏州一半山’运用比喻的手法,将雪花比作碎玉零珠,生动形象地描绘出雪落的景象,同时‘已老苏州一半山’以拟人的手法写出雪后山景的变化。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝的惆怅,又有对腊雪的喜爱之情,还有在雪天生活的闲适之感。在意境营造上,通过对腊雪、春风、山景等的描写,营造出一种静谧、清冷又带有诗意的意境。主题思想上,围绕腊雪展开,表达了诗人对腊雪时节的独特感受,既有对自然景观的欣赏,又有对生活状态和时光的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。