腊月

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
今冬少霜雪,腊月厌重裘。
渐动园林兴,顿宽薪炭忧。
山陂泉脉活,村市柳枝柔。
春饼吾何患,嘉蔬日可求。
译文 / 白话释义

今年冬天很少有霜雪,到了腊月都厌烦厚重的皮衣了。渐渐兴起了游览园林的兴致,顿时宽解了对柴炭的担忧。山坡上的泉水开始有了生机,村子集市里的柳枝变得柔软。春天的饼子我有什么可担心的呢,美好的蔬菜每天都可以求得。

注释

皮衣。《说文》:‘裘,皮衣也。’;山坡;斜坡。音bēi。《说文》:‘陂,阪也。’;同‘饼’。音bǐng。;美好。《尔雅》:‘嘉,美也。’

赏析

这首诗描绘了腊月时节的景象和诗人的心境。从文学手法上看,诗人采用了对比的手法,将今冬少霜雪与以往腊月的寒冷进行对比,如‘今冬少霜雪,腊月厌重裘’,通过少霜雪使得厚重皮衣都令人厌烦这一描写,突出今冬的暖和。在意境营造方面,‘山陂泉脉活,村市柳枝柔’生动地勾勒出腊月里富有生机的画面,泉水开始流动,柳枝变得柔软,给人一种冬末春初的温润之感。在情感表达上,诗人表现出一种闲适和对生活的满足感,像‘渐动园林兴,顿宽薪炭忧’,因天气暖和,兴起园林之游的兴致,柴炭的担忧也消除了,还表达出对春饼、嘉蔬等生活食物不担忧的乐观态度。主题思想围绕腊月的气候特征及其带来的生活变化展开,体现了诗人对当下生活状态的一种安然享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。