腊月八夜雨
宋 · 周文璞 · 七言律诗
原文
愁云欲雪未成雪,忽闻寒雨夜淋浪。
但知岁月堕寂寞,不悟乾坤发艳阳。
天黑鬼车声更大,夜阑客枕梦初长。
明朝起视篱砌下,草芽浥浥又回黄。
译文 / 白话释义
阴沉沉的愁云像是要下雪却还没有下,忽然听到寒冷的雨在夜里下得淅淅沥沥。只知道岁月在寂寞中消逝,却没有察觉到天地间即将出现灿烂的阳光。天黑时分鬼车鸟的叫声更加响亮,夜深时旅客在枕上刚进入长长的梦乡。明天早晨起来看那篱笆和台阶下,小草的嫩芽湿漉漉的又要变回枯黄。
注释
形容雨下得淅淅沥沥的样子。;在这里表示消逝,duò。;天地、世界。;传说中的九头鸟,这里用来营造一种阴森的氛围。;湿润的样子,yì yì。
赏析
从文学手法上看,首联‘愁云欲雪未成雪,忽闻寒雨夜淋浪’通过描写天空中欲雪还休的愁云和寒夜的淋雨,运用了环境描写来烘托氛围,‘欲雪未成雪’制造出一种压抑、沉闷的感觉。颔联‘但知岁月堕寂寞,不悟乾坤发艳阳’采用了对比的手法,将人们沉浸在岁月的寂寞中与乾坤间即将出现的艳阳作对比,表达一种对时光和希望的感悟。情感表达上,全诗弥漫着一种愁闷、寂寥之感,诗人通过描写寒夜、鬼车声等渲染出孤独的氛围。在意境营造方面,诗人构建了一个寒夜、愁云、冷雨、鬼车的凄凉之境。主题思想上,诗人在表达自身愁闷的同时,似乎也蕴含着对希望(艳阳)的一丝期待,对时光流逝的感叹以及羁旅中的孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。