腊月二十二日渡湘登道乡台夜归得五绝
宋 · 张栻 · 七言绝句
原文
三年不作山中客,才踏船舷眼便明。
曳杖直登千尺磴,尚欣脚力慰生平。
译文 / 白话释义
三年没有做山中的过客了,刚刚踏上船舷眼睛就变得明亮起来。拄着拐杖径直登上千尺高的石阶,还欣喜自己的脚力能慰藉生平。
注释
拉,牵引,在这里是拄着的意思,yè;石头台阶
赏析
从文学手法上看,首句‘三年不作山中客’采用直叙的手法,点明自己已经许久未涉足山中,为后文的登山情节做铺垫。‘才踏船舷眼便明’中的‘才……便……’这一关联词的运用,生动地表现出诗人对山中景色的期待与向往之情瞬间被点燃。‘曳杖直登千尺磴’描绘出诗人拄杖登山的形象,画面感很强。在情感表达方面,全诗洋溢着一种回归山林的喜悦和对自身身体状态的欣慰。在意境营造上,通过登山这一行为构建出一种充满生机与活力的山林意境。主题思想上,表达了诗人对山中自然景色的热爱以及对自身能够登山赏景的满足感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。