腊月二十五日偶忆孟浩然白发催年老青阳逼岁除之句因次和此篇奉寄达善

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
归梦涉远道,青山非故庐。
岁时筋力减,日夜鬓毛疏。
且免编民役,休论邸报除。
百年馀二老,莫遣寸阴虚。
译文 / 白话释义

归乡的梦要跋涉漫长的路途,青山下已不是旧日的房屋。随着岁月推移精力不断衰减,日夜之间鬓发越来越稀疏。暂且免去百姓的徭役之苦,不要去谈论邸报上的官员任免之事。人生百年只剩下两位老人,不要让每一寸光阴虚度。

注释

跋涉,这里表示归乡的梦需要长途跋涉,经历漫长的路途。;同‘疏’,稀疏的意思,形容鬓发变得稀疏,读音:shū。;编入户籍的平民,此处指普通百姓的身份。;中国古代的一种官方报纸,主要刊载朝廷的诏令、奏章、官员任免等消息。;这里指官员的任免,在‘休论邸报除’中指不要去谈论邸报上官员任免之事。

赏析

从文学手法上看,首联‘归梦涉远道,青山非故庐’运用了虚实结合的手法,‘归梦’为虚,‘青山’为实,通过对归乡之梦和现实中故乡已非旧貌的描写,奠定了一种惆怅、失落的情感基调。颔联‘岁时筋力减,日夜鬓毛疎’对仗工整,通过‘岁时’与‘日夜’、‘筋力减’与‘鬓毛疎’的对应,直接描绘出随着时光流逝诗人身体的变化,年华老去的无奈之感油然而生。情感表达上,全诗弥漫着一种对岁月无情、老之将至的感慨,同时又有一种对闲适生活的向往,如‘且免编民役’所体现的摆脱尘俗事务的渴望。在意境营造方面,诗中构建出一种沧桑、寂寥的氛围,遥远的归乡梦、不再是故庐的青山以及日益衰老的自身形象,都烘托出这种意境。主题思想上,表达了诗人对时光、生命的思考,以及对平静、充实的晚年生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。